Curriculum Vitae
Personal Information
Owner / translator Mrs. Päivi Tuuri
| Date of Birth | 1962 |
| Native Language | Finnish |
| Additional Languages | Russian, English and Swedish |
Work Experience
| 2003- | Translation agency Lingviini |
| 2001-2003 | Freelance translator |
| 1996-1998 | Petrofinn Ltd, Project Director |
| 1988-1996 | Thomesto Ltd, Sales Manager |
Education
Savonlinna Translator Training Institute, Masters in Philosophy (1987), main language Russian.
Social Skills
Conscientious and efficient: when something needs to be done, it is done properly.
Organisational Skills
Systematic and reliable: agreed timetables are upheld.
Technical Knowledge and Skills
We are not an advertising office ourselves, however text and image processing are possible: e.g. Word, Adobe Acrobat and PowerPoint.
Other Information and Skills
Matters which I am not able to perform or do not have time to do, others can. I have, for my benefit, an experienced and capable group of translation professionals, who both perform and check translations. Every translation is reviewed by a native speaker of the related language.
References
Cross-functional skills, translations for the following companies: Oy BioPartners Ab, Orion Pharma, Ponsse Oyj, Securitas Oy, Sesoma Oy, Vierumäki Sports Institute, Wiltrain Consulting Oy, among others. Numerous architectural, engineering, consultation, and marketing agencies.
XHTML 1.0